FR EN

Les archives de l’Aventure Peugeot Citroën DS

Foire aux questions

  • Quelles informations sont à ma disposition sur ce site ? / What information is available to me on this site?
    Ce site présente les éléments patrimoniaux gérés par l'Aventure Peugeot Citroën DS.
    L'accès tout public permet d'accéder aux documents de notoriétés publics ainsi qu'aux fonctions de recherche.
    Suite à inscription gratuite vous bénéficiez en plus de l'accès aux fonctions du panier, de gestion de collections, ainsi qu'à la possibilité de faire des demandes de numérisation et de consultation sur place.
    Après inscription payante vous gardez toutes les fonctions déjà à disposition mais en plus vous accéder à un volume de document plus important et à des documents d'un niveau de confidentialité supérieur.
    ATTENTION : si une fiche n'a pas de visuel associé c'est que la numérisation du document n'est pas disponible. Pour visualiser le document il faut donc soit venir sur place au Centre d'archives de Terre-Blanche, soit affectuer l'achat de la numérisation via ce site.
    ====================================================================================================
    This site presents the heritage elements managed by l'Aventure Peugeot Citroën DS.
    Public access gives access to documents of public notoriety as well as search functions.
    Following free registration you also benefit from access to the functions of the shopping cart, collection management, as well as the possibility of making requests for digitization and consultation on site.
    After paid registration you keep all the functions already available but in addition you access a larger volume of documents and documents of a higher level of confidentiality.
    CAUTION: If a form does not have a visual associated with it is that the scanning of the document is not available. To view the document, you must either come to the Terre-Blanche archives center or carry out the purchase of the digitization in this site
  • Comment faire un don d'archive / How to make an archive donation
    Prendre contact avec le Centre d'archives de Terre Blanche.
    Pour cela dans le menu cliquer sur 'Contact', remplissez le formulaire avec dans l'objet de la demande le choix 'Don d'archives' et envoyer le message.
    ====================================================================================================
    Contact the Centre d'archives de Terre Blanche.
    For this in the menu click on 'Contact', fill in the form with the request 'Archive donation' and send the message.
  • Comment contacter quelqu'un / How to contact someone
    Deux solutions :
    * pour obtenir un numéro de téléphone, une adresse postale une adresse mail ou le lien vers le site internet de l'entité : dans le menu cliquer sur 'Les entités patrimoniales', choisir l’entité avec laquelle vous souhaitez prendre contact pour affichage de la page dans laquelle vous trouverez les informations de contact
    * pour une demande particulière par mail : dans le menu cliquer sur 'Contact', choisissez l'objet de votre demande dans la liste et saisissez votre message
    ====================================================================================================
    Two solutions:
    * to obtain a telephone number, a postal address an email address or the link to the website of the entity: in the menu click on 'The heritage entities', choose the entity with which you wish to contact for display of the page in which you will find the contact information
    * for a particular request by mail: in the menu click on 'Contact', choose the object of your request in the list and enter your message
  • Je veux signaler une erreur ou faire une remarque sur les informations présentes dans le site / I want to report an error or make a comment on the information on the site
    Dans la fiche détaillée vous pouvez cliquer sur le lien 'Effectuer une remarque sur cette fiche' qui vous permettra d'envoyer un message. Une adresse mail vous sera demandée afin de pouvoir éventuellement prendre contact avec vous.
    ====================================================================================================
    In the detailed card you can click on the link 'Make a comment on this card' which will allow you to send a message. An e-mail address will be requested in order to be able to contact you.
  • Problèmes d'affichage ou de fonctionnement ? / Display or operation problems?
    Ce site a été testé et validé avec les navigateurs FireFox et Chrome

    Des problèmes d'affichage peuvent exister si vous utilisez les navigateurs Safari, Opéra ou Edge

    Il est déconseillé d'utiliser le navigateur Internet Explorer (IE) pour lequel, en plus de risques de problèmes d''afffichage, des problèmes peuvent subvenir lors de l'utilisation de la fonction de recherche avancée.
    ====================================================================================================
    This site has been tested and validated with FireFox and Chrome browsers

    Display issues may exist if you are using Safari, Opera, or Edge browsers

    It is not recommended to use the Internet Explorer (IE) browser for which, in addition to the risk of display problems, problems may occur when using the advanced search function.
  • Trucs et astuces / Tips and tricks
    * Visionneuse de photos : avec un clic du bouton gauche de la souris ouverture de la visionneuse sur la première photo, avec un clic du bouton droit de la souris ouverture de la visionneuse sur la dernière photo.
    ====================================================================================================
    * Photo viewer: with a click of the left mouse button opening the viewer on the first picture, with a right mouse click opening the viewer on the last picture.